Hemen hepimizin sıklıklıkla giydiği Kot, Denim, Blucin, Cin, Jean, Blue Jean pantolonları adam gibi isimlendiremediğimiz gibi; Khaki, Chino denen pantolonlara da düzgün bir karşılık bulamıyorum. Kanvas desem değil, kanvas daha kaba (hatta sanayi tipi) bir kumaş türü. Khaki ya da Chino denen pantolon ise tarz olarak denim ile kumaş pantolon arasında kalan, dokuma olarak ise pamuklu kumaştan üretilmiş bir tür pantolon. Tam Türkçe karşılığı yok maalesef. Yazılarımda chino deyip geçeceğim bundan sonra…
Aslında bu pantolonlara Türkçede khaki denmiyor pek. Ancak genel bilgi amaçlı ve İngilizce olarak da konuyu takip edenler için kısaca bilgi vereyim istiyorum. İngilizcede bu konuda bir kavram kargaşası var. Khaki aslında renk ismi (Bizdeki asker yeşili olan haki değil, yine adam gibi karşılık bulamadığım bej/krem rengi/açık kahverengi/çöl kumu rengi gibi bir renk). Bu pantolonlar ilk olarak haki renkte üretilmiş (çölde savaşan İngiliz askerleri için) ve ismi bu şekilde kalmış. Chino ile khaki pantolonlar arasında dokuma farkı var diyenler olsa da, pratikte aynı tip pantolunu tarif etmek için kullanılıyor. Yani chino deseniz de olur, khaki de…
Bu chino pantolonlar geçmişte sıklıkla yukarıda tarif ettiğim haki renkte üretiliyordu. Zamanla bunun farklı tonlarını (daha yeşile, sarıya ya da kahverengiye yakın) görmeye başladım. Sonra gri, lacivert tonları çıktı. Son olarak kırmızı, mavi, yeşil, vb. parlak renklerle zirve yaptı.